首页 / 畜牧 / 丈夫单词和畜牧业,丈夫单词英语

丈夫单词和畜牧业,丈夫单词英语

Time:2024-05-11 19:34:31 Read:0 作者:

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于丈夫单词和畜牧业的问题,于是小编就整理了1个相关介绍丈夫单词和畜牧业的解答,让我们一起看看吧。

中国的语言文字很奇妙,常常一词一话多意多义。你能举例吗?

谢邀

丈夫单词和畜牧业,丈夫单词英语

中国语言及文字之丰富,是世界上哪个国家或民族都不可比拟的。在中国,一个字一句话,都能反映应用者的态度气度以及他的身份修养等多方面的因素。比如:"好哇"一词,因语气的变化而表明不同的内容。平常语气说出,是赞同。诙谐地发声,是嘻笑调侃。阴冷口吻时,是否定。如果连续使用,则是高兴且急切的赞同。总之,把握用语的语气表情声调,对表达个人心情,是一个很复杂的过程。我们的母语很神奇,所以,很多外国人的汉语很流利,但他们在表达时也会闹笑话。

这是一个很有意思的话题,举几个栗子,和大家一起分享感受’一词一话多意多义‘的微妙。

流传很广的笑话

一个略懂一点中文的老外在国内某厂考察,途中,厂长内急,说道:“对不起,我去方便一下。”

老外不懂‘方便’的意思,就问跟着的翻译。翻译为了省事,直接说:“就是去厕所。”老外恍然大悟。

当参观结束后,厂长热情地跟老外告别,并邀请道:“下次你方便的时候,咱们一起吃个饭!”

老外当时就一脸的不高兴:“我在方便的时候从来不吃饭!”说罢,拂袖而去。

这个故事中的‘方便’就有不同的意思,因为翻译的不全面 ,导致出了这么一个笑话。

到底是几个意思?

话说,一男一女乘公交车,两人对面坐着。车到中途突然刹车,男同志因为惯性摔倒在女的怀里,女同志很生气,责怪男的:“你什么意思?”。男同志很尴尬,摸着后脑勺,讪讪地说:“我没啥意思......”

女同志一听,感觉自己被侮辱一样,柳眉倒竖:“你这话是什么意思?”,男同志一看这个误会更大,慌忙解释:“我不是那个意思,我是说我对你没什么意思...”

眼看两人要争吵起来,司机在旁边插了一嘴:“你们俩真没意思,不就是个意外么!”

意思包含有‘用意、企图、趣味’等定义,话赶话很容易产生误会。在母文化熏陶下的中国人有时候都分辨不清,如果是老外,肯定更不明白是几个意思了!

悲伤的一个人

如今流行的一句话,叫做:“以前喜欢一个人,现在喜欢一个人。”

年轻的时候不明白,等渐渐长大,才瞭解其中饱含的欢乐和愁苦,多么令人销魂!

总之,中华文化博大精神,在生活中还有很多‘一字多义、一词多义’的现象,如果理解不准确或者“话赶话”,确实会闹出不少笑话,给生活增添几分乐趣。

请问,你也知道类似的故事么?

中国的语言文字博大精深,奥妙无群!

一字多音,一语多用,条条有道,在情在理。

比如:在某地去开会(会议)

以前:农村计帳"会计"(块计)一(会)字多用吧。

再比如:你去银行"提钱⺀。

你和别人步行散步:同是(行)字一字多用。

再比如:东西二字,用在地上或去东去西。相返去集市叫买东西。

噢字在农村也代表、同意,去,来,上,下,劳动,休息,,,!

总之、生而知之少,学而知之多,生命不息,学而不止!

汉语的多音多义性是很复杂的,没有人能够说清楚,我们就字典而言吧。

《新华字典》“打”字下有4个意项。1.击,打击,打铁,打门等。2.表示各种动作,代表许多有具体意义的动词。这里又有16个小项,1/打虫2/碗打了3/打鱼4/打酒5/打伞6/打鸡蛋7/打井8/打镰刀9/打行李10/打蜡11/打球12/打电话13/精打细算14/打主意15/打前站16/ 打哈欠3.与某些动词结合未一个动词:打扮、打扫、打搅、打扰。4.介词,从,自。主要是第二项,16个用法,完整了吗?没有!显然,“打春”的“打”就没有包括。“打的”的“打”也不在这个范围内。


还有一个字“搞”也搞不清楚。《新华字典》解释很简单“做、弄、干、办。但是“做”字有7个意项,“弄”有6个意项,“干”“办”各有3个意项。这么多意项里还有交叉,如“做”的第一个意项就是“干”,“干”的第二个意项就是“做,搞”,“弄”的第二个意项是“搞,做”。这些交叉的意项裹在一起,中国人都“搞”不清楚,这个“搞”也可以讲“弄”不清楚。

双音词模糊义少一点,但也会闹出笑话,许多人都讲过“方便”的故事。因为《现代汉语词典》“方便”有5个意项。主要有几个“婉辞”,一个是“适宜”,一个是富裕的钱,一个就是大小便。连起来就是笑话。“你手头不方便,我无所谓,等我们都方便的时候,我请你吃饭。”

还有“意思”这个词有六个意项。1.语言文字的含义,2.意见愿望,3.礼品代表的心意,4.表示一点心意,5.某种趋势或苗头6.情趣,趣味。其中三四两项一个是名词,一个是动词。连在一起就有喜剧感。

到此,以上就是小编对于丈夫单词和畜牧业的问题就介绍到这了,希望介绍关于丈夫单词和畜牧业的1点解答对大家有用。

相关推荐
Copyright © 2002-2025 90畜牧网 版权所有 
备案号: 沪ICP备2023025278号-94

免责声明: 1、本站部分内容系互联网收集或编辑转载,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 2、本页面内容里面包含的图片、视频、音频等文件均为外部引用,本站一律不提供存储。 3、如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本网联系,我们将在第一时间删除或断开链接! 4、本站如遇以版权恶意诈骗,我们必奉陪到底,抵制恶意行为。 ※ 有关作品版权事宜请联系客服邮箱:478923*qq.com(*换成@)